Содержание серии «Лесной пожар»

Найла проверяет Лиама Глассера и пытается понять, связан ли он с опасными событиями, пока лесной пожар быстро меняет работу всей Полиции. Дым накрывает улицы, люди покидают дома, а патрульным приходится одновременно следить за эвакуацией и реагировать на новые вызовы. Джеймс берётся защищать девушку-волонтёра, оказавшуюся в опасной зоне, и не отступает, когда ситуация становится особенно напряжённой. Для Нолана и его коллег пожар превращает обычное дежурство в серию рискованных спасательных операций.

Подозрения Найлы в адрес Лиама Глассера усиливаются, поскольку на фоне хаоса появляются новые обстоятельства, требующие от неё осторожности. Джеймс получает серьёзное ранение, защищая волонтёра, и его состояние добавляет тревоги коллегам. Сет тем временем допускает дорогостоящую ошибку во время работы, из-за которой под угрозой оказываются двое полицейских. Нолану и остальным приходится действовать быстро, разбираясь с последствиями пожара и просчёта новичка.