Содержание серии «Поэтичное правосудие»

Сообщение о зарытом кладе золотых изделий превращает обычное расследование в опасную гонку: Нолан и его коллеги узнают, что несколько людей уже ведут поиски и готовы пойти на преступление ради добычи. Полиция пытается установить, где спрятано сокровище, пока слухи разжигают жадность и сталкивают между собой охотников за золотом. Параллельно Брэдфорду поручают непростую задачу - убедить самого пожилого полицейского участка оставить службу, но вместо спокойного разговора ему приходится выйти с ветераном на дежурство.

Нолан, Чен, Лопес, Уэст и Торсен проверяют сведения о кладе и выясняют, кто из охотников за золотом уже готов нарушить закон. Каждая подсказка может привести к тайнику, но одновременно раскрывает новые угрозы для тех, кто оказался рядом с поисками. Брэдфорд тем временем выходит на дежурство с самым пожилым коллегой участка и пытается понять, что для него значит служба. Разговор о пенсии перестаёт быть формальностью: ветеран не собирается легко уступать место, а Брэдфорду приходится учитывать его гордость, опыт и упрямство.