Содержание серии «День в штатском»

Нолан снимает форменную рубашку и выходит на смену в обычной одежде, потому что руководящие офицеры не успели подготовить новичкам чистые комплекты. Для него, Чен и Уэста это становится проверкой без привычных подсказок инструкторов: теперь каждый должен сам оценивать опасность, принимать решения и отвечать за ошибки. Уэст получает возможность занять место отца и сразу принимается разбирать его бумаги, надеясь найти важные сведения. Нолан тем временем продолжает работать над собой и впервые вслух говорит, что хочет стать детективом.

Чен уверена, что выдержит самостоятельную работу, но Брэдфорд намеренно выводит её из равновесия и проверяет, сможет ли она сохранить хладнокровие в напряжённой ситуации. Уэст, увлёкшись чужими документами, застревает за столом отца и рискует упустить то, ради чего новичкам дали свободу действий. Нолан тоже сталкивается с последствиями собственных решений: желание доказать готовность к службе толкает его на ошибки. Обычный день без формы быстро превращается для троих в испытание, от которого зависят их дальнейшие шаги в Полиции.