Содержание серии «Поменяться местами»

Неожиданная перестановка напарников ломает привычный ритм у Новичков: на один день инструкторы меняются подопечными. Нолан выходит на патруль с Лопесом, а Чен получает другого наставника. Уэст работает с Брэдфордом и вынужден бороться со страхом погибнуть на службе, пока жёсткий инструктор не даёт ему уклониться от опасных ситуаций. Тем временем Нолан и Лопес разыскивают сбежавшего преступника, а Бишоп призывает Нолана и Чен расстаться, считая их близость помехой для работы.

Поиски беглеца приводят Нолана и Лопеса к человеку, которому нужна не только полицейская помощь, но и обычная человеческая доброта. Новое партнёрство заставляет Нолана внимательнее относиться к людям и последствиям собственных решений. Уэст под давлением Брэдфорда пытается справиться с паникой и понять, как страх влияет на его службу. Чен и Нолан тем временем слышат жёсткую правду о своих отношениях, превращая рабочую перестановку в личное испытание.