Содержание серии «Жесткая любовь»

Служба с Харпер быстро показывает Нолану, что новый напарник не станет облегчать ему работу: теперь он должен доказывать профессионализм не только на вызовах, но и в тонком разговоре с людьми. Грей поручает Новичкам необычное задание - найти в преступной среде тех, кто согласится тайно помогать Полиции. Нолан пробует наладить контакт с первым возможным осведомителем, когда его планы неожиданно меняет приезд Генри вместе с невестой Абигейл. Личная встреча заставляет его совмещать служебную осторожность с ролью отца, который хочет понять выбор сына.

Параллельно Чен сталкивается с неожиданным вмешательством в личную жизнь: к ней без предупреждения приезжает мать. Разговор быстро становится напряжённым, и Чен приходится отстаивать самостоятельность, не позволяя семейным претензиям мешать службе. Для Нолана и остальных Новичков поиск осведомителей перестаёт быть простым заданием. Они учатся понимать, кому можно доверять, как предложить сотрудничество человеку из криминальной среды и не раскрыть полицейские намерения. Ошибка способна сорвать помощь Полиции и поставить под удар будущих информаторов.