Содержание серии «День последующего наблюдения»

Нолан приглашает Грейс на домашний ужин, надеясь наконец перевести их отношения на более личный уровень. Он готовит вечер на недавно отделанной кухне, но неожиданные новости о семье меняют привычный ход его жизни: Нолан узнаёт о сводном брате и получает от отца машину в наследство. В полицейском участке каждому патрулю выдают старое нераскрытое дело, и Новички вместе с опытными напарниками начинают заново разбирать материалы, которые когда-то зашли в тупик.

Уэсли пытается вызволить мать из полиции и использует свои юридические знания, чтобы разобраться в её положении. Работа над архивными делами быстро перестаёт быть обычной проверкой старых папок. Чен, Брэдфорд, Лопес и Уэст ищут забытые связи, перепроверяют показания и замечают детали, которые прежние следователи могли пропустить. Для Нолана личные перемены совпадают с расследованием, где каждая новая зацепка способна изменить судьбу давно забытого дела.