Содержание серии «Плоть и кровь»

Рабочий день для Нолана и Грея превращается в проверку характеров: по приказу капитана Андерсен им приходится вместе выйти на патрулирование, хотя обычно сержант наблюдает за новичком со стороны. Нолан старается доказать, что способен действовать без подсказок Грея, а тот не готов закрывать глаза на рискованные решения напарника. Ситуация становится личной, когда к Нолану приезжает его сын Генри, тревожащийся за безопасность отца. В участок также приходит дочь Грея и неожиданно видит, чем на самом деле занят её отец.

Чен получает неожиданное назначение: ей предстоит провести смену рядом с капитаном Андерсен. Для Чен это шанс показать, что она справляется не только в привычной связке с Брэдфордом, но новая напарница требует полной собранности и самостоятельности. Брэдфорд отдельно просит Чен любой ценой прикрывать капитана, поэтому обычное патрулирование быстро превращается для неё в напряжённую проверку. Дети Нолана и Грея наблюдают за работой отцов, и увиденное заставляет взрослых по-новому объяснять опасность службы.