Содержание серии «Тренировочный день»

Когда Торсен приходит в себя после терапии, он сообщает коллегам, что готов вернуться к службе. Однако для него это не обычная смена: Брэдфорд берётся проверить, способен ли напарник снова действовать без промедления и сохранять контроль в опасной обстановке. Пока Торсен проходит жёсткие испытания, Полиция получает дело об убийстве женщины. На теле обнаруживают вырезанную пентаграмму, и расследование быстро приобретает тревожный оттенок. Команда выясняет, связана ли отметка с мотивом преступника или должна сбить следствие.

Проверка Брэдфорда превращается для Торсена в полноценный экзамен: ему нужно показать не только физическую форму, но и способность принимать решения, когда привычная уверенность даёт сбой. Параллельно Нолан, Чен и Лопес разбирают детали убийства, опрашивают свидетелей и ищут связь между жертвой и символом на её теле. Чем глубже они погружаются в дело, тем яснее становится, что простая версия не объясняет всех улик. Для Торсена на кону возвращение к работе, а для команды - безопасность дальнейшего расследования.