Содержание серии «День труда»

Уэсли делает первый шаг в новой карьере и приступает к работе в прокуратуре, где ему приходится быстро освоиться среди незнакомых правил и обязанностей. Нолан тоже получает шанс изменить профессиональное будущее: его подготовка к роли наставника выходит на новый уровень, и теперь он может не только патрулировать улицы, но и обучать Новичков. Для Харпер важнее всего спокойные домашние роды, однако планы рушатся из-за соседей, устроивших непрекращающийся шум.

Пока Уэсли пытается понять, как применить опыт службы в Полиции в кабинете прокурора, Нолан готовится доказать, что способен преподавать и передавать знания другим офицерам. Чен после удачного задания получает приглашение на специальное обучение, которое может открыть ей новые возможности в работе. Харпер и её близкие пытаются сохранить тишину и порядок перед родами, но выходка соседей превращает подготовку к важному дню в источник постоянного напряжения. Праздничные заботы всё сильнее переплетаются с карьерными переменами героев.