Содержание серии «Предатели»

Убийство грабителя, укравшего из вагона редкую вазу из коллекции арестованного миллиардера, превращает необычное ограбление в дело Полиции. Нолан, Чен, Брэдфорд, Лопес и остальные Новички выясняют, как преступники проникли в поезд, перевозивший дорогие вещи, и почему добыча оказалась не самой ценной. След приводит к людям, связанным с владельцем коллекции, но расследование осложняется новым смертельным эпизодом. Параллельно Чен пытается понять, стоит ли ей и дальше работать в тесной связке с Брэдфордом: его отношение к ней задевает офицера и заставляет сомневаться в себе.

Команда проверяет пассажиров, охрану и всех, кто мог знать о грузе, пытаясь восстановить маршрут украденной вазы и найти настоящую цель преступников. Каждая новая деталь показывает, что ограбление могло быть частью более хитрого плана, а убийство способно вывести следствие на людей из окружения миллиардера. Личная линия Чен тоже обостряется: ей важно получить признание Брэдфорда, однако его молчание начинает влиять на их рабочее партнёрство. Харпер тем временем решается сделать Джеймсу предложение, переводя их отношения на новый уровень.