Содержание серии «Экспресс-курс»

Нолан случайно сбивает на патрульной машине девушку со связанными руками и понимает, что перед ним не обычное дорожное происшествие. Она сбежала от похитителя, но напугана настолько, что не может сразу объяснить, кто и зачем удерживал её. Вместе с инструктором Бишоп Нолан пытается восстановить маршрут беглянки, найти место, где её держали, и выйти на преступника. Талия следит за его работой и заставляет не подменять полицейскую процедуру личной жалостью.

Параллельно Чен временно передают другому офицеру по обучению. Его жёсткие методы быстро испытывают её выдержку: Чен приходится доказывать, что она умеет работать по правилам даже под давлением и не теряет контроль на сложных вызовах. Уэст после серии собственных промахов рискует не пройти подготовку. Ему нужно разобраться в ошибках, выдержать требования Грея и показать, что форма для него не просто исполнение детской мечты. Все трое Новичков понимают, что одного желания служить недостаточно.