Содержание серии «Тайны и ложь»

Чен пытается выяснить, почему Тим втянулся в опасную историю, и тревожится за него, пока Лопес выслеживает Тима. Когда Тим и Лопес начинают преследовать Рэя, им приходится действовать быстро, чтобы понять, что он скрывает. Нолан, Селина и Торсен наблюдают за заключёнными, но Селина замечает, что один из них сбежал. Бейли после находки ребёнка обсуждает с Ноланом материнство и начинает серьёзнее думать о будущем.

Погоня за Рэем превращается для Тима и Лопес в попытку распутать более сложную связь, а тревога Чен за Тима усиливается: она понимает, что его действия могут быть частью опасной затеи. Побег заключённого заставляет Нолана, Селину и Торсена разделить внимание между поисками беглеца и контролем над остальными. Бейли и Нолан продолжают обсуждать ребёнка, и для Бейли этот разговор становится важным вопросом их общей жизни.