Содержание серии «Время от времени»

После похищения Чен возвращение к службе оказывается для неё не простой формальностью: каждый шаг на работе напоминает о пережитом, а коллеги стараются понять, готова ли она снова выходить на задания. Нолан тем временем знакомится с Абигейл, девушкой, которая собирается стать полицейской и вскоре может войти в его семью. Чтобы помочь ей разобраться в профессии, он берёт её с собой в патруль и показывает будни Полиции изнутри.

Пока Нолан объясняет Абигейл, как принимать решения на улице и работать с людьми, обычные вызовы постепенно превращаются для неё в проверку характера. Чен пытается заново почувствовать себя частью команды, но возвращение к прежнему ритму даётся ей болезненно. Личная жизнь Джексона тоже начинает мешать службе: отношения требуют внимания и затрагивают его работу, создавая напряжение среди Новичков. Лопес и Брэдфорд продолжают заниматься делами участка, пока коллеги поддерживают Чен.