Содержание серии «Свежая кровь»

Чен решает разобраться, почему Брэдфорд так легко увлёкся обучением новой подопечной, хотя сама Кэти Барнс выглядит почти идеальной ученицей. Бывшая военная быстро осваивается в патруле, действует уверенно и получает от сержанта внимание, которого Люси не замечала в период собственной подготовки. В участке появляются двое Новичков, и привычный порядок для офицеров меняется. Параллельно профессор Фиона сообщает Брэдфорду о странных угрозах: аноним обещает расправиться с ней, и сначала это кажется неприятным, но не слишком опасным.

Чен всё острее реагирует на то, как Брэдфорд хвалит Кэти и подстраивает работу под её сильные стороны. Она пытается отделить профессиональную ревность от настоящей тревоги, наблюдая за их совместными выездами и за тем, как меняется поведение сержанта. Линия Фионы быстро выходит за рамки обычной жалобы: угрозы становятся конкретнее, а риск для преподавательницы и тех, кто может оказаться рядом, растёт. Брэдфорду приходится подключаться к делу, не позволяя личным обстоятельствам отвлечь его от службы.