Содержание серии «Под прицелом»

Расистская группировка объявляет охоту на Нолана, и патрулирование превращается для новичка в опасную операцию. Полиция усиливает его охрану, а Андерсен берёт Нолана с собой в рискованный наряд, понимая, что бандиты могут ударить в любой момент. Одновременно Управление внутренних расследований устраивает в участке внезапную проверку. Нолан получает ещё одну проблему: во время ареста он случайно рвёт лямку платья задержанной девушки и вынужден объяснять этот неловкий инцидент.

Коллеги пытаются выяснить, как остановить главаря группировки, который собирается расправиться с новобранцем. Пока они ведут переговоры и стараются вывести преступника на нужную реакцию, Нолан и Андерсен попадают в подготовленную для них ловушку. Бандиты связывают обоих и оставляют привязанными к стульям, лишив возможности позвать на помощь. Полицейским приходится рассчитывать на собственную выдержку и смекалку, чтобы выбраться из опасной ситуации.