Содержание серии «Двойная угроза»

Опасная пара двойников снова появляется на радарах Полиции: мужчина, похожий на Тима Брэдфорда, и женщина, которую легко принять за Люси Чен, готовят новое преступление. Они хотят устроиться на работу в богатую семью, втереться в доверие к хозяевам и добраться до их денег. Пока расследование набирает ход, документалисты возвращаются к съёмкам фильма о работе лос-анджелесских полицейских. Чен и Брэдфорд рассказывают перед камерой, как однажды преследовали своих преступных двойников.

Поначалу замысел преступников выглядит как тщательно продуманное проникновение: им нужно подобрать подходящую семью, получить должности и дождаться момента, когда доступ к чужому состоянию окажется в их руках. Однако молчание двойника Брэдфорда начинает тревожить не только его сообщницу. Несколько служб пытаются понять, куда он исчез и почему не выходит на связь, а Чен и Брэдфорд, вспоминая прежнюю охоту, замечают детали, которые могут помочь распознать новую угрозу.