Содержание серии «Повязать на скорость»

Чен всё внимательнее присматривается к Брэдфорду: за привычной жёсткостью напарника она замечает почти болезненную одержимость победой. Их рабочее напряжение усиливается, когда Нолан, Чен и остальные Новички вместе с обучающими офицерами получают необычное задание от Полиции. Инструкторы должны за короткий срок выследить и арестовать самого опасного преступника, а успех каждого зависит не только от подготовки, но и от действий коллег. Брэдфорд сразу превращает тренировку в личное соревнование.

Пока команды прочёсывают улицы и пытаются опередить соперников, соревнование быстро начинает мешать нормальной работе. Маршруты и наводки сталкивают новичков между собой, заставляя их решать, когда действовать самостоятельно, а когда довериться инструктору. Брэдфорд не собирается уступать и ищет способы получить преимущество, а Чен всё яснее видит, что его азарт выходит за рамки здоровой конкуренции. Нолану приходится доказывать, что он способен сохранять хладнокровие, когда правила превращают службу в гонку.