Содержание серии «День матери»

После серии взрывов, связавшей Нолана и ФБР с русским террористом, расследование отступает на второй план, когда сотрудникам полиции поручают охранять важного свидетеля. Преступник участвует в программе защиты свидетелей, и любая ошибка может выдать его тем, кто хочет вернуть его в свои руки. Нолан берётся за эту задачу вместе с Греем, а параллельно в отделе ищут преступников, действующих по образцу Бонни и Клайда. Праздничный день быстро превращается для полицейских в рабочую смену с повышенным риском.

Грей не ограничивается ролью напарника: он поддерживает Нолана и убеждает его, что тот уже готов обучать Новичков. Вместе они готовятся к экзамену, который должен подтвердить новые профессиональные возможности Нолана. Чен и Брэдфорд обсуждают дальнейшие планы, включая романтический отпуск и то, как провести День матери. Поиски пары подражателей Бонни и Клайда добавляют напряжения к работе отдела, а охрана свидетеля заставляет Нолана и Грея постоянно держать ситуацию под контролем.