Содержание серии «Время смерти»

Нолан бросается в пешую погоню за одним из грабителей, когда тихий сигнал тревоги приводит его и Бишоп в небольшой магазин. Напарники застают двух мужчин, пытающихся вынести товар, но преследование быстро превращается в смертельно опасную ситуацию. За долю секунды Нолану приходится решить, как остановить беглеца, и после этого он не может избавиться от чувства вины. Последствия выстрела начинают давить на него сильнее, чем сама погоня, пока Полиция разбирается в случившемся.

Бишоп получает задачу помочь с операцией против наркоторговцев, и к делу подключается Изабель: с прослушивающим устройством она должна встретиться с дилером. Однако тщательно подготовленная полицией схема рушится, когда ситуация выходит из-под контроля. Для Брэдфорда расследование становится личным, потому что наркотический кризис неожиданно затрагивает его дом и близких. Пока коллеги пытаются спасти операцию и не дать подозреваемым исчезнуть, Нолан продолжает разбирать по секундам собственное решение.