Содержание серии «Меж двух огней»

Чен готовится к работе под прикрытием, а Брэдфорд помогает ей не выдать себя раньше времени. Параллельно Нолан и Селина берутся за странное убийство, которое быстро приводит их в опасную ситуацию. Обычный выезд оборачивается новыми погибшими, и полицейским приходится разбираться, что связывает жертв и кому выгодно запутать следы. Нолан старается удержать расследование под контролем, пока Чен скрывает настоящую роль среди людей, которым нельзя доверять.

Лопес и Харпер подключают Чен к поискам человека, стоящего за убийством, надеясь, что её подготовка поможет заметить то, что упустили остальные. Под прикрытием Люси приходится действовать осторожно: любая ошибка может раскрыть операцию и поставить под удар коллег. Уэсли тем временем вынужден попросить прощения у Стоуна, а Бейли чувствует себя неуютно после случившегося. Нолан замечает её состояние и пытается понять, какая помощь действительно ей нужна, не оставляя без внимания опасное дело.