Содержание серии «День смерти»

После перестрелки у тел жертв Розалинды Дайер ситуация для Нолана и его коллег становится ещё опаснее: Чен исчезает прямо во время службы. Уэст первым замечает, что напарницы нет, и сообщает об этом, после чего Полиция поднимает тревогу и начинает срочный поиск. Нолан, Брэдфорд, Лопес и Грей подключаются к операции, пытаясь восстановить последние часы Чен и понять, кто мог похитить офицера. След приводит команду к Розалинде, чьи знания о преступлениях могут оказаться ключом к поискам.

Розалинда соглашается помочь не из сочувствия к Чен: исчезновение офицера даёт ей возможность вновь приблизиться к Армстронгу и свести с ним личные счёты. Нолану приходится внимательно следить за каждой её подсказкой, пока Брэдфорд, Лопес, Уэст и Грей проверяют версии и прочёсывают места, связанные с похищением. Операция быстро превращается в гонку с неизвестным противником, а любая ошибка может помешать найти Чен живой и раскрыть замысел похитителя.